修正主义 (xiū zhèng zhǔ yì) — révisionnisme

Définition

Terme politique : dans la doctrine marxiste, tendance à réviser ou assouplir les principes révolutionnaires fondamentaux. Le composant 主义 le marque comme une idéologie nommée, pas une opinion personnelle.

nom
révisionnisme

Exemples

  • ，修正主义。
    Lì shǐ shàng, xiū zhèng zhǔ yì céng jīng bèi duō cì pī pàn.
    Historiquement, le révisionnisme a été critiqué à de nombreuses reprises.
  • 修正主义。
    Zhè piān wén zhāng tǎo lùn le xiū zhèng zhǔ yì duì guó jì gòng chǎn zhǔ yì yùn dòng de yǐng xiǎng.
    Cet article discute de l'impact du révisionnisme sur le mouvement communiste international.
  • 修正主义。
    Tā yīn wèi jiān chí xiū zhèng zhǔ yì de guān diǎn ér bèi kāi chú chū dǎng.
    Il a été exclu du parti parce qu'il insistait sur des vues révisionnistes.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

修正réviser
修xiūréparer正zhèngcorriger
补充Verbe + complément
主义isme
主zhǔ义yì

修正 signifie réviser et 主义 signifie doctrine ; le mot désigne donc une doctrine de révision.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

修 est formé à partir de 攸, qui donne la prononciation, et de 彡, un ensemble de trois traits qui indique le sens.

Ouvrir 修 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
止止zhǐ
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Même son aujourd’hui

正 associe 止 au sens et 丁 au son.

Ouvrir 正 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.