俯首 (fǔ shǒu) — (littéraire/soutenu) incliner la tête (en signe de soumission, respect ou profonde réflexion)
Définition
Locution littéraire verbe-objet signifiant 'baisser la tête', utilisée dans l'écriture formelle ou les expressions figées (ex. 俯首帖耳, 俯首称臣). Plus fort et plus figuré que 低头, et moins marqué physiquement que 鞠躬.
verbe
(littéraire/soutenu) incliner la tête (en signe de soumission, respect ou profonde réflexion)
Exemples
- 俯首。Tā fǔ shǒu chén sī le xǔ jiǔ.Il a baissé la tête en réfléchissant profondément pendant longtemps.
- ，俯首。Miàn duì shī zhǎng, tā fǔ shǒu xíng lǐ.Face à son professeur, il a baissé la tête et salué.
- 俯首，。Tā fǔ shǒu bù yǔ, sì hū zài děng dài mìng lìng.Il a baissé la tête et est resté silencieux, comme s'il attendait des ordres.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.