倒流 (dào liú) — refluer (de l'eau, du temps, etc.); (archaïque) retourner dans sa ville natale (surtout après avoir vécu en ville)
Définition
Littéralement « refluer » : utilisé pour l'eau, l'air ou le temps allant en sens inverse (ex. 时光倒流, 河水倒流). Également utilisé au figuré pour le retour au village natal après une longue absence.
verbe
refluer (de l'eau, du temps, etc.)(archaïque) retourner dans sa ville natale (surtout après avoir vécu en ville)
Exemples
- 倒流，。Shí guāng bù néng dào liú, wǒ men yào zhēn xī xiàn zài.Le temps ne peut pas refluer ; nous devons chérir le présent.
- 倒流，。Hé shuǐ yīn wèi yū sè ér dào liú, yān mò le nóng tián.L'eau de la rivière a reflué à cause de l'envasement, inondant les terres agricoles.
- ，倒流。Tā zài wài piāo bó duō nián, zuì zhōng jué dìng dào liú huí xiāng.Après des années d'errance à l'extérieur, il a finalement décidé de retourner dans son village natal.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.