借光 (jiè guāng) — excusez-moi ; demander une faveur (expression polie)
Définition
Formule de politesse utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un, demander une petite faveur ou demander à passer — similaire à 'excusez-moi' en français. Plus courtois que 打扰一下 pour aborder un inconnu.
expression idiomatique
excusez-moidemander une faveur (expression polie)
Exemples
- 借光，？jiè guāng, Qǐng wèn tú shū guǎn zěn me zǒu?Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer le chemin de la bibliothèque ?
- ，。Jiè gè guāng, ràng wǒ guò qù yí xià.Poussez-vous, s'il vous plaît — laissez-moi passer.
- 借光，？Wǒ xiǎng gēn nín jiè guāng yí xià, néng bāng wǒ kàn kàn zhè fèn wén jiàn ma?J'aimerais vous demander un service — pourriez-vous jeter un coup d'œil à ce document pour moi ?
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.