借问 (jiè wèn) — (formule de politesse, littéraire) puis-je demander ? ; excusez-moi, pourriez-vous me dire ?
Définition
Formule d'ouverture polie en chinois littéraire/classique signifiant « puis-je demander ? », utilisée dans l'écriture, la poésie ou le discours plaisamment formel, pas dans la conversation courante.
expression idiomatique
(formule de politesse, littéraire) puis-je demander ?excusez-moipourriez-vous me dire ?
Exemples
- 借问，？jiè wèn, Cǐ chù lí jīng chéng hái yǒu duō yuǎn?Puis-je demander quelle distance il y a d'ici à la capitale ?
- 借问，？jiè wèn, Gé xià zūn xìng dà míng?Puis-je demander votre honorable nom, monsieur ?
- 借问，？jiè wèn, Cǐ lù tōng wǎng hé chù?Excusez-moi, où mène cette route ?
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.