倡导者 (chàng dǎo zhě) — défenseur, promoteur, pionnier

Définition

nom
défenseurpromoteurpionnier
Classificateur · 个

Exemples

  • 倡导者。
    Tā shì huán jìng bǎo hù de chàng dǎo zhě.
    Il est un défenseur de la protection de l'environnement.
  • 倡导者。
    Xǔ duō jiào yù gǎi gé chàng dǎo zhě cān jiā le huì yì.
    De nombreux défenseurs de la réforme éducative ont assisté à la conférence.
  • 倡导者。
    Tā shì nǚ quán yùn dòng de jī jí chàng dǎo zhě.
    Elle est une défenseuse active du mouvement pour les droits des femmes.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

倡导défendre
倡chànginitier导dǎoguider
联合Coordination
者zhěpersonne

L'idée de 倡导 signifiant « défendre » combinée à 者 signifiant « personne » donne « défenseur ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
昌
昌chāng倡chàng
Même son aujourd’hui

Le 亻 à gauche montre qu'il est lié à une personne, et le 昌 à droite donne la prononciation chāng.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 導 ; 导 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
寸寸cùnmain
Partie de son声符shēngfú
道
道dào導
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 導 associe 道 (chemin) comme partie phonétique à 寸 (main), ce qui donne le sens de guider quelqu'un. La forme simplifiée 导 est une abréviation ultérieure, donc ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.

Ouvrir 导 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.