债台高筑 (zhài tái gāo zhù) — être lourdement endetté ; criblé de dettes

Definition

Examples

• 这家公司已经债台高筑，面临破产的风险。
  Zhè jiā gōng sī yǐ jīng zhài tái gāo zhù, miàn lín pò chǎn de fēng xiǎn.
  Cette entreprise est déjà lourdement endettée et risque la faillite.
• 他因为赌博而债台高筑，最后不得不卖掉房子。
  Tā yīn wèi dǔ bó ér zhài tái gāo zhù, zuì hòu bù dé bú mài diào fáng zi.
  Il s'est lourdement endetté à cause du jeu et a finalement dû vendre sa maison.
• 政府如果债台高筑，就会影响公共服务的质量。
  Zhèng fǔ rú guǒ zhài tái gāo zhù, jiù huì yǐng xiǎng gōng gòng fú wù de zhì liàng.
  Si le gouvernement est lourdement endetté, cela affectera la qualité des services publics.