假公济私 (jiǎ gōng jì sī) — abuser de sa position publique pour un gain personnel ; pratiquer le favoritisme
Définition
Chengyu formel pour abuser d'une position publique ou d'une fonction pour servir ses propres intérêts privés — essentiellement 'utiliser le pouvoir public pour un gain personnel'. Très négatif, utilisé à l'écrit, dans les actualités et les contextes officiels sur la corruption.
expression idiomatique
abuser de sa position publique pour un gain personnelpratiquer le favoritisme
Exemples
- 假公济私，。Bù néng jiǎ gōng jì sī, làn yòng zhí quán.Vous ne devez pas abuser de votre position publique pour un gain personnel et abuser de votre pouvoir.
- 假公济私。Zhè wèi guān yuán yīn wèi jiǎ gōng jì sī bèi diào chá.Ce fonctionnaire est sous enquête pour avoir abusé de sa position publique pour un gain personnel.
- 假公济私。Gōng sī yán jìn rèn hé jiǎ gōng jì sī de xíng wéi.L'entreprise interdit strictement tout comportement d'utilisation d'une fonction publique pour un gain privé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
假公济私 combine 假公 (utiliser des ressources publiques) avec 济私 (servir les intérêts privés).
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.