假公济私 (jiǎ gōng jì sī) — abuser de sa position publique pour un gain personnel ; pratiquer le favoritisme
Definition
Chengyu formel pour abuser d'une position publique ou d'une fonction pour servir ses propres intérêts privés — essentiellement 'utiliser le pouvoir public pour un gain personnel'. Très négatif, utilisé à l'écrit, dans les actualités et les contextes officiels sur la corruption.
idiom
abuser de sa position publique pour un gain personnelpratiquer le favoritisme
Examples
- 假公济私，。Bù néng jiǎ gōng jì sī, làn yòng zhí quán.Vous ne devez pas abuser de votre position publique pour un gain personnel et abuser de votre pouvoir.
- 假公济私。Zhè wèi guān yuán yīn wèi jiǎ gōng jì sī bèi diào chá.Ce fonctionnaire est sous enquête pour avoir abusé de sa position publique pour un gain personnel.
- 假公济私。Gōng sī yán jìn rèn hé jiǎ gōng jì sī de xíng wéi.L'entreprise interdit strictement tout comportement d'utilisation d'une fonction publique pour un gain privé.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.