假惺惺 (jiǎ) — hypocrite, peu sincère; fausse gentillesse, mielleux
Definition
Utilisé pour décrire une feinte de sentiment qui est clairement fausse — plus vivant et accusateur qu'un simple 'pas sincère'. Apparaît souvent avant 地 pour modifier un verbe (ex. 假惺惺地关心).
verb
hypocritepeu sincèrefausse gentillessemielleux
Examples
- ，，假惺惺。Tā biǎo miàn yí tào, bèi dì yí tào, zhēn shì gè jiǎ de rén.Il fait bonne figure en apparence et est tout autre dans ton dos — vraiment une personne hypocrite.
- 假惺惺，。Bié jiǎ dì guān xīn wǒ le, wǒ zhī dào nǐ gēn běn bú zài hu.Arrête de faire semblant de t'intéresser à moi ; je sais que tu t'en fiches complètement.
- 假惺惺，。Tā de dào qiàn tīng qǐ lái jiǎ de, yì diǎn yě bù zhēn chéng.Ses excuses sonnent hypocrites, pas sincères du tout.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.