假肢 (jiǎ zhī) — membre artificiel, prothèse

Définition

nom
membre artificielprothèse
Classificateur · 个

Exemples

  • 假肢,。
    Tā ān zhuāng le yí gè jiǎ zhī hòu, chóng xīn xué huì le zǒu lù.
    Après avoir installé une prothèse, il a réappris à marcher.
  • 假肢。
    Xiàn dài jiǎ zhī kě yǐ zuò chū fēi cháng zì rán de dòng zuò.
    Les prothèses modernes peuvent effectuer des mouvements très naturels.
  • 假肢。
    Yī shēng wèi tā dìng zhì le yí gè tè bié de jiǎ zhī.
    Le médecin a fabriqué sur mesure une prothèse spéciale pour elle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

假jiǎartificiel
肢zhīmembre

Un 假 membre artificiel 肢, donc un membre artificiel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Même son aujourd’hui

假 associe 亻 (personne) à 叚, qui donne le son jiǎ.

Ouvrir 假 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
支
支zhī肢zhī
Même son aujourd’hui

肢 associe 肉 (chair) avec 支, qui fournit le son.

Ouvrir 肢 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.