假说 (jiǎ shuō) — (scientifique) hypothèse; postulat

Définition

Hypothèse scientifique — explication proposée à tester, plus forte que 猜想 (supposition) et plus faible que 理论 (théorie établie).

nom

(scientifique) hypothèsepostulat

假说。
Kē xué jiā tí chū le yí gè xīn jiǎ shuō lái jiě shì zhè ge xiàn xiàng.
Les scientifiques ont proposé une nouvelle hypothèse pour expliquer ce phénomène.
假说。
Zhè ge jiǎ shuō hái xū yào gèng duō de shí yàn lái yàn zhèng.
Cette hypothèse a encore besoin de plus d'expériences pour être vérifiée.
假说。
Dá ěr wén de jìn huà lùn zuì chū yě shì yì zhǒng jiǎ shuō.
La théorie de l'évolution de Darwin était aussi une hypothèse au début.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

假jiǎsupposée

Une 假说 est une 说 (théorie) qui est 假 (supposée), donc une hypothèse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻叚假

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

Même son aujourd’hui

假 associe 亻 (personne) à 叚, qui donne le son jiǎ.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 說 ; 说 en est l’écriture simplifiée.

言兌說

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 說 associe 言 (sens) à 兌 (son) ; la forme simplifiée 说 n'est pas celle décrite ici.