偎 (wēi) — câliner (affectueusement); se blottir contre (physiquement)
Définition
Utilisé pour des personnes ou des animaux qui se blottissent affectueusement contre quelqu'un, avec un ton chaleureux et doux. Apparaît souvent comme 偎在/着 ou 偎+pronom+verbe.
verbe
câliner (affectueusement)se blottir contre (physiquement)
Faciles à confondre
- 喂wèigraphie proche(interjection) hé ! allô ? (utilisé pour attirer l'attention ou répondre à un appel téléphonique)
- 威wēisonorité procheforme liée signifiant pouvoir, puissance, autorité
- 微wēisonorité prochelégèrement; un petit peu
- 薇wēisonorité procheune espèce de fougère (Osmunda regalis)
- 危wēisonorité proche(forme liée) danger ; dangereux ; mettre en danger (utilisé dans des composés comme 危险, 危机, 危害)
- 委wēisonorité proche(forme liée) confier, nommer (comme dans 委托, 委派)
Exemples
- 偎。Xiǎo māo xǐ huan wēi zài zhǔ rén jiǎo biān.Le chaton aime se blottir aux pieds de son maître.
- 偎，。Tā wēi zài mǔ qīn huái lǐ, yì yán bù fā.Il s'est blotti dans les bras de sa mère, sans dire un mot.
- 偎。Liàn rén jǐn jǐn wēi zài yì qǐ kàn rì luò.Les amoureux se sont blottis l'un contre l'autre en regardant le coucher du soleil.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
偎 associe 人 (personne) à 畏, qui fournit le son ; la partie 人 fait référence à une personne.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.