偏向 (piān xiàng) — (verbe) être partial envers, pencher vers, favoriser; (nom) tendance, inclination ; (politique) déviation erronée
Définition
偏向 signifie une inclinaison vers un côté : comme verbe, « favoriser/être partial envers » ; comme nom, « tendance ou déviation ». Plus fort et plus précis que 倾向 (une dérive générale), et implique une partialité injuste comme 偏爱 ou 偏见.
verbe
être partial enverspencher versfavoriser
nom
tendanceinclination(politique) déviation erronée
Exemples
- ，偏向。Zuò wéi yí gè fǎ guān, nǐ bù néng piān xiàng rèn hé yī fāng.En tant que juge, tu ne peux pas être partial envers un camp quelconque.
- “”偏向。Wǒ men yào jǐng tì "zuǒ" huò yòu de cuò wù piān xiàng.Nous devons nous prémunir contre les tendances erronées de gauche ou de droite.
- 偏向。Zhè ge fāng àn piān xiàng yú tí gāo xiào lǜ.Ce plan tend à améliorer l'efficacité.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.