偏差 (piān chā) — biais; déviation
Définition
偏差 est un terme technique neutre pour « déviation » ou écart de mesure — il décrit l'écart lui-même, pas un jugement. 偏差 ≠ 误差 : 偏差 est l'écart observé par rapport à une cible, tandis que 误差 est l'erreur de mesure inévitable.
nom
biaisdéviation
Exemples
- 偏差。Shí yàn jié guǒ de piān chā bì xū kòng zhì zài yǔn xǔ fàn wéi nèi.La déviation des résultats expérimentaux doit être maintenue dans les limites autorisées.
- 偏差，。Yóu yú rèn zhī piān chā, tā hěn nán kè guān dì píng gū xíng shì.En raison d'un biais cognitif, il a du mal à évaluer la situation objectivement.
- 偏差，。Zhè cì de piān chā suī rán xiǎo, què yǐng xiǎng le zhěng tǐ yù cè.Bien que la déviation cette fois soit petite, elle a affecté les prévisions globales.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
偏 et 差 indiquent tous deux un écart par rapport à la norme ; le mot désigne donc un biais ou une déviation.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.