偏激 (piān jī) — extrême (d'opinions, de comportement) ; radical ; qui va aux extrêmes

Définition

adjectif
extrême (d'opinions, de comportement)radicalqui va aux extrêmes

Exemples

  • 偏激,。
    Tā de guān diǎn tài piān jī le, hěn nán ràng rén jiē shòu.
    Ses opinions sont trop extrêmes ; il est difficile pour les gens de les accepter.
  • 偏激,。
    Shuō huà bú yào nà me piān jī, yào kè guān yì xiē.
    Ne parle pas de manière si extrême ; sois un peu plus objectif.
  • 偏激,。
    Tā xìng gé piān jī, jīng cháng hé bié rén chǎo jià.
    Il a une personnalité extrême et se dispute souvent avec les autres.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

偏piānunilatéral
激jīintense/extrême

偏 (unilatéral) et 激 (intense) se combinent pour désigner des opinions extrêmes et déséquilibrées.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Même son aujourd’hui

偏 combine 亻 (人, une personne) avec 扁, qui donne le son.

Ouvrir 偏 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 激, le côté 氵 indique l'eau, et 敫 donne le son jiǎo ; le sens d'origine est l'eau qui bouillonne.

Ouvrir 激 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.