偏重 (piān zhòng) — mettre l'accent (sur un aspect plutôt que d'autres), insister particulièrement sur

Définition

Exemples

• 这个学校偏重理科，文科课程比较少。
  Zhè ge xué xiào piān zhòng lǐ kē, wén kē kè chéng bǐ jiào shǎo.
  Cette école met l'accent sur les sciences ; les cours de lettres sont relativement rares.
• 他的研究偏重理论分析，缺少实际数据。
  Tā de yán jiū piān zhòng lǐ lùn fēn xī, quē shǎo shí jì shù jù.
  Sa recherche se concentre lourdement sur l'analyse théorique et manque de données réelles.
• 公司不能只偏重短期利润，也要考虑长期发展。
  Gōng sī bù néng zhī piān zhòng duǎn qī lì rùn, yě yào kǎo lǜ cháng qī fā zhǎn.
  L'entreprise ne peut pas se concentrer uniquement sur les profits à court terme ; elle doit aussi considérer le développement à long terme.