停歇 (tíng xiē) — (d'une entreprise) fermer, cesser ses activités; se reposer, faire une pause; s'arrêter un moment
Définition
Verbe littéraire/écrit couvrant deux sens : fermeture d'une entreprise ou pause dans une activité. Plus formel et plus large que 休息 (se reposer) — s'applique à un magasin, une équipe ou un arrêt de travail.
verbe
(d'une entreprise) fermercesser ses activitésse reposerfaire une pauses'arrêter un moment
Exemples
- 停歇。Nà jiā lǎo diàn yǐ jīng tíng xiē le.Cette vieille boutique a déjà fermé.
- ，停歇。Pá le sān gè xiǎo shí shān, wǒ men zhǎo gè dì fāng tíng xiē yí xià.Après avoir grimpé pendant trois heures, trouvons un endroit pour nous reposer un peu.
- ，停歇。Bào yǔ guò hòu, shī gōng duì zàn shí tíng xiē.Après la forte pluie, l'équipe de construction a temporairement arrêté le travail.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 停 » et « 歇 » désignent tous deux l'arrêt ou la pause, donc ensemble ils veulent dire cesser de travailler ou prendre une pause.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.