健全 (jiàn quán) — (adjectif) solide, robuste, bien développé; (verbe) perfectionner, renforcer, améliorer
Définition
健全 met l'accent sur le fait d'être 'bien développé et complet' dans les systèmes, les lois ou le caractère (身心健全), plutôt que la force physique — ce sens est 强壮/健壮. En tant que verbe, il signifie rendre quelque chose complet, similaire à 完善.
adjectif
soliderobustebien développé
verbe
perfectionnerrenforceraméliorer
Exemples
- 健全。Zhè ge guó jiā de fǎ lǜ tǐ xì hěn jiàn quán.Le système juridique de ce pays est très solide.
- 健全。Wǒ men zhèng zài nǔ lì jiàn quán shè huì bǎo zhàng zhì dù.Nous travaillons dur pour améliorer le système de sécurité sociale.
- 健全。Lǎo nián rén yào bǎo chí shēn xīn jiàn quán.Les personnes âgées doivent maintenir une bonne santé physique et mentale.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
健 signifie « fort » ou « en bonne santé », et 全 signifie « complet » ; ensemble ils décrivent un état sain et bien développé.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.