偷懒 (tōu lǎn) — se relâcher, paresser, se dérober (au travail ou aux études)
Définition
偷懒 (tōulǎn) signifie paresser ou glander au travail ou dans les études, impliquant un évitement délibéré. Contrairement à 推卸 (se dérober à ses responsabilités) ou 逃避 (fuir), il se concentre sur la paresse plutôt que sur le fait d'éviter les reproches.
verb
se relâcherparesserse dérober (au travail ou aux études)
Exemples
- 偷懒，。Tā jīn tiān yòu tōu lǎn le, méi yǒu wán chéng rèn wu.Il a encore glandé aujourd'hui et n'a pas terminé la tâche.
- 。Wǒ cóng xiǎo dào dà cóng lái méi yǒu tōu guò lǎn.Je n'ai jamais paressé de l'enfance à l'âge adulte.
- 偷懒，。Shàng bān shí bú yào tōu lǎn, bǎ gōng zuò zuò wán zài shuō.Ne glande pas — finis d'abord le travail.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.