偷运 (tōu yùn) — transporter illégalement ; faire de la contrebande
Définition
偷 signifie « secrètement/en cachette » et 运 signifie « transporter », donc 偷运 signifie transporter quelque chose caché et illégalement — généralement des marchandises, des drogues ou des personnes à travers une frontière. Plus fort et plus spécifique que le sens général de « transporter ».
verbe
transporter illégalementfaire de la contrebande
Exemples
- 偷运。Tā men qǐ tú tōu yùn dú pǐn rù jìng.Ils ont tenté de faire passer des drogues en contrebande dans le pays.
- 偷运。Zhè ge tuán huǒ yīn tōu yùn wén wù bèi dài bǔ.Ce gang a été arrêté pour transport illégal de biens culturels.
- 偷运。Hǎi guān chá huò le yì pī tōu yùn de huò wù.La douane a saisi un lot de marchandises transportées illégalement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
偷 signifie en secret, 运 signifie transporter ; ensemble, cela désigne le fait de transporter quelque chose en cachette.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.