傅 (fù) — (forme liée) enseignant, instructeur (comme dans 师傅, 太傅); (forme liée) appliquer (comme dans 傅粉); un nom de famille
Définition
Morphème lié (toujours partie d'un mot plus long) : 师傅 signifie 'maître/ouvrier qualifié' et 太傅 le 'tuteur' impérial. Aussi un nom de famille.
forme liée
enseignantinstructeur (comme dans 师傅, 太傅)appliquer (comme dans 傅粉)un nom de famille
Faciles à confondre
- 搏bógraphie proche(forme liée) lutter, combattre, se battre
- 付fùsonorité prochepayer
- 博bógraphie prochevariante ancienne de 博
- 副fùsonorité proche(classificateur) pour paires, ensembles et expressions faciales
- 缚fùgraphie procheattacher; lier solidement
- 副fùsonorité prochesecondaire; auxiliaire; vice- (dans les titres officiels)
Exemples
- 。Wǒ de shī fù hěn yǒu jīng yàn.Mon maître est très expérimenté.
- 傅。Gǔ dài de tài fù shì huáng dì de lǎo shī.Dans les temps anciens, le grand tuteur était le professeur de l'empereur.
- 傅。Wǒ men gōng sī de jīng lǐ xìng fù.Le nom de famille du directeur de notre entreprise est Fu.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
尃
尃fū傅fù
Même son aujourd’hui
傅 est formé à partir de 亻, une personne debout, à côté de 尃 qui fournit la prononciation fū.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.