催化剂 (cuī huà jì) — (chimie) catalyseur; catalyseur (quelque chose qui accélère le développement ou le changement)

Définition

Littéralement « catalyseur », utilisé à la fois pour un agent chimique et, plus souvent à ce niveau, métaphoriquement pour quelque chose qui accélère le changement ou la réforme.

nom
(chimie) catalyseurcatalyseur (quelque chose qui accélère le développement ou le changement)
Classificateur · 种

Exemples

  • 催化剂。
    Zhè zhǒng huà xué fǎn yìng xū yào cuī huà jì cái néng fā shēng.
    Cette réaction chimique nécessite un catalyseur pour se produire.
  • 催化剂。
    Tā de jiǎng huà chéng le gǎi gé de cuī huà jì.
    Son discours est devenu un catalyseur de réforme.
  • 催化剂。
    Xīn de zhèng cè shì jīng jì fù sū de cuī huà jì.
    La nouvelle politique est un catalyseur de reprise économique.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

催化accélérer un changement
催cuīinciter化huàchanger
动宾Verbe + objet
剂jìagent

催化 accélère un changement, et 剂 désigne l'agent qui le provoque.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Même son aujourd’hui

催 combine 亻, la partie désignant la personne, avec 崔 qui donne la prononciation.

Ouvrir 催 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劑 ; 剂 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāo
Partie de son声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 劑, 齊 indique la prononciation et 刂 (刀, un couteau) exprime le sens. La forme simplifiée 剂 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 剂 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.