催命 (cuī mìng) — pousser quelqu'un sans relâche, être sur le dos de quelqu'un
Définition
A vivid, colloquial phrase for pestering someone relentlessly — stronger and more colorful than plain 催 ('urge'). Often used as 催命似地 to describe pressuring someone at a frantic pace.
verb
pousser quelqu'un sans relâcheêtre sur le dos de quelqu'un
Exemples
- 催命，。Bié cuī mìng le, wǒ mǎ shàng jiù hǎo.Stop rushing me, I'll be ready in a moment.
- ，。Tā tiān tiān zài wǒ ěr biān cuī wǒ de mìng, ràng wǒ zǎo diǎn jié hūn.He's constantly on my case every day, urging me to get married soon.
- 。Lǎo bǎn cuī mìng shì de cuī wǒ men jiāo bào gào.The boss is pressing us like crazy to submit the report.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.