傻乎乎 (shǎ hū hū) — simple d'esprit, naïf (familier, souvent taquin affectueusement)
Definition
Adjectif à affixe signifiant « naïf, simple d'esprit », généralement utilisé affectueusement ou taquinement — plus doux que 傻 seul, plus proche de « bête, naïf » que de « stupide ».
bound form
simple d'espritnaïf (familier, souvent taquin affectueusement)
Examples
- 傻乎乎，。Tā nà ge shǎ hū hū de yàng zi, ràng rén xiǎng xiào.Son air naïf donne envie de rire.
- 傻乎乎，。Bié zhěng tiān shǎ hū hū de, yě gāi xué cōng ming yì diǎn le.N'agis pas comme un idiot toute la journée ; il est temps d'apprendre à être un peu plus malin.
- 傻乎乎，。Tā xiào qǐ lái shǎ hū hū de, tè bié kě ài.Quand elle rit, elle a l'air naïve et vraiment mignonne.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.