像话 (xiàng huà) — être correct, être raisonnable (utilisé à la négative ou dans des questions rhétoriques)
Definition
像话 est presque toujours utilisé à la forme négative ou dans une question rhétorique pour réprimander 'comment cela pourrait-il être correct / raisonnable ?' — il exprime l'indignation, pas un jugement neutre.
verb
être correctêtre raisonnable (utilisé à la négative ou dans des questions rhétoriques)
Examples
- ！Nǐ zhè yàng zuò tài bú xiàng huà le!C'est vraiment scandaleux de ta part de faire ça !
- ？像话？Tā zěn me néng shuō chū zhè zhǒng huà lái? zhè xiàng huà ma?Comment a-t-il pu dire une chose pareille ? Est-ce correct ?
- ，。Hái zi men zài tú shū guǎn lǐ dà shēng shuō huà, zhēn bú xiàng huà.Les enfants parlent fort dans la bibliothèque — ce n'est vraiment pas correct.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.