元帅 (yuán shuài) — maréchal ; commandant suprême

Définition

nom
maréchalcommandant suprême
Classificateur · 位

Exemples

  • 元帅。
    Zhè wèi yuán shuài zhǐ huī le duō cì zhòng yào zhàn dòu.
    Ce maréchal a commandé de nombreuses batailles importantes.
  • 元帅。
    Tā zài lì shǐ shàng shì yí wèi zhù míng de yuán shuài.
    Il était un maréchal célèbre dans l'histoire.
  • ，元帅。
    Nà chǎng zhàn zhēng zhōng, yuán shuài dài lǐng zhàn shì men qǔ dé le shèng lì.
    Dans cette guerre, le maréchal a mené les soldats à la victoire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

元yuánchef
帅shuàicommandant

元 marque le rang de chef, et 帅 désigne un commandant.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 元 montre une silhouette avec deux traits pour la tête : l'un relié au corps et l'autre au-dessus, pour souligner l'importance de la tête.

Ouvrir 元 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 帥 ; 帅 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 帥 montre 寻 (deux mains) avec 巾 (écharpe), illustrant une écharpe portée. La version simplifiée 帅 est une abréviation ultérieure dont les composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 帅 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.