充气 (chōng qì) — gonfler, remplir d'air (avec de l'air)

Définition

Un verbe signifiant remplir quelque chose d'air — généralement un ballon, un pneu ou un matelas. Notez qu'il peut se séparer : 充气 dans 充一次气 (l'exemple avec 轮胎).

verbe
gonflerremplir d'air (avec de l'air)

Exemples

  • 充气。
    Zhè ge qì qiú xū yào chōng qì.
    Ce ballon a besoin d'être gonflé.
  • 。
    Wǒ gěi lún tāi chōng le yí cì qì.
    J'ai gonflé le pneu une fois.
  • 充气。
    Tā gěi chōng qì chuáng chōng le shí fēn zhōng de qì.
    Il a gonflé le matelas pneumatique pendant dix minutes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

充chōngremplir
气qìair

Le 充 « remplir » et le 气 « air » s'associent pour signifier mettre de l'air dans quelque chose.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 𠫓𠫓𠫓un nouveau-né
  • 儿儿érpersonne debout

充 associe 𠫓, un nouveau-né, à 儿, une personne debout, pour représenter un nouveau-né qui apprend à se tenir debout.

Ouvrir 充 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
气
气qì氣qì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 气 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.