先人 (xiān rén) — ancêtres, aïeux; mon défunt père (soutenu, respectueux)
Définition
Mot formel/littéraire avec deux sens distincts : « ancêtres, aïeux » (une génération), et respectueusement « mon défunt père ». Les deux sens sont utilisés dans l'écrit et les contextes cérémoniels.
nom
ancêtresaïeuxmon défunt père (soutenu, respectueux)
Exemples
- 先人。Wǒ men měi nián qīng míng jié dōu huì jì bài xiān rén.Nous honorons nos ancêtres chaque festival de Qingming.
- 先人，。Zhè shì xiān rén liú gěi wǒ de yí wù, wǒ yì zhí zhēn cáng zhe.C'est un héritage que mon défunt père m'a laissé ; je l'ai toujours chéri.
- 先人。xiān rén De jiào dǎo wǒ men jué bù néng wàng jì.Nous ne devons jamais oublier les enseignements de nos aïeux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
'先' fait référence aux générations précédentes et '人' aux personnes, ensemble ils désignent les ancêtres.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.