先是 (xiān shì) — (adverbe) d'abord, initialement (dans une séquence)

Définition

Exemples

• 先是天气很热，后来突然下起了大雨。
  xiān shì Tiān qì hěn rè, hòu lái tū rán xià qǐ le dà yǔ.
  D'abord il faisait très chaud, puis soudainement il s'est mis à pleuvoir à verse.
• 他先是不同意我们的计划，但最后被说服了。
  Tā xiān shì bù tóng yì wǒ men de jì huà, dàn zuì hòu bèi shuō fú le.
  Il n'était pas d'accord avec notre plan au début, mais il a finalement été convaincu.
• 这部电影先是很无聊，可是看到后面越来越精彩。
  Zhè bù diàn yǐng xiān shì hěn wú liáo, kě shì kàn dào hòu miàn yuè lái yuè jīng cǎi.
  Ce film était ennuyeux au début, mais il devient de plus en plus passionnant par la suite.

Origine