先锋队 (xiān fēng duì) — avant-garde ; force motrice (surtout dans des contextes politiques, révolutionnaires ou organisationnels)
Définition
Terme politique/organisationnel : le contingent le plus avancé et leader d'un groupe (par exemple, l'avant-garde d'un parti). Utilise 先锋 seulement quand on insiste sur la personne ou l'esprit pionnier ; 先锋队 ajoute le sens d'une équipe ou unité organisée.
noun
avant-gardeforce motrice (surtout dans des contextes politiques, révolutionnaires ou organisationnels)
Classificateur · 支
Exemples
- 先锋队。Zhōng guó gòng chǎn dǎng shì gōng rén jiē jí de xiān fēng duì.Le Parti communiste chinois est l'avant-garde de la classe ouvrière.
- 先锋队。Zhè zhī duì wu zài gǎi gé zhōng qǐ dào le xiān fēng duì de zuò yòng.Cette équipe a joué un rôle d'avant-garde dans la réforme.
- 先锋队。Lì shǐ shàng de gé mìng xiān fēng duì wèi guó jiā dú lì zuò chū le jù dà gòng xiàn.L'avant-garde révolutionnaire dans l'histoire a apporté de grandes contributions à l'indépendance nationale.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.