光合作用 (guāng hé zuò yòng) — photosynthèse

Définition

nom
photosynthèse

Exemples

  • 光合作用。
    Zhí wù tōng guò guāng hé zuò yòng jiāng yáng guāng zhuǎn huà wèi néng liàng.
    Les plantes convertissent la lumière du soleil en énergie par la photosynthèse.
  • 光合作用。
    guāng hé zuò yòng Shì zhí wù shēng zhǎng de zhòng yào guò chéng.
    La photosynthèse est un processus important dans la croissance des plantes.
  • 光合作用。
    Lǎo shī jiě shì le guāng hé zuò yòng de jī běn yuán lǐ.
    Le professeur a expliqué les principes de base de la photosynthèse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

光合synthèse lumineuse
光guānglumière合hécombiner
偏正Déterminant + noyau
作用fonction
作zuòfaire用yòngutiliser
联合Coordination

« 光合 » (synthèse lumineuse) et « 作用 » (fonction) se combinent pour désigner le processus où la lumière déclenche la synthèse.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

合 représente 亼 et 口 disposés comme deux bouches parlant ensemble.

Ouvrir 合 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 亻 vient de 人, signifiant « personne », et la partie droite 乍 fournit le son.

Ouvrir 作 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.