光明正大 (guāng míng zhèng dà) — ouvert et transparent; juste et honorable; loyal et équitable
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) formel signifiant 'ouvert et honnête' — décrit des actions faites honnêtement et au vu de tous, sans rien à cacher. Souvent contrasté avec l'opposé implicite 偷偷摸摸 (sournois, dissimulé).
idiom
ouvert et transparentjuste et honorableloyal et équitable
Examples
- 光明正大，。Tā zuò shì yí xiàng guāng míng zhèng dà, cóng bù tōu tōu mō mō.Il agit toujours ouvertement et ne fait jamais rien en cachette.
- 光明正大，。Wǒ men guāng míng zhèng dà dì jìng zhēng, bú pà bié rén zhī dào.Nous rivalisons ouvertement et équitablement, sans craindre que les autres le sachent.
- 光明正大。Zhè chǎng bǐ sài de shèng fù bì xū guāng míng zhèng dà.Le résultat de ce match doit être juste et équitable.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.