光纤 (guāng xiān) — fibre optique

Définition

nom
fibre optique
Classificateur · 根
Faciles à confondre

Exemples

  • 光纤。
    Xiàn zài hěn duō jiā tíng dōu yòng guāng xiān shàng wǎng.
    De nos jours, de nombreux foyers utilisent la fibre optique pour aller en ligne.
  • 光纤。
    guāng xiān De chuán shū sù dù bǐ pǔ tōng diàn lǎn kuài hěn duō.
    La vitesse de transmission de la fibre optique est bien plus rapide que celle des câbles ordinaires.
  • 光纤。
    Yī yuàn yòng guāng xiān lái zuò nèi kuī jìng jiǎn chá.
    Les hôpitaux utilisent la fibre optique pour réaliser des endoscopies.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

光guānglumière
纤xiānfibre

光 signifie lumière et 纤 désigne une fibre : ensemble, cela désigne une fibre qui transporte la lumière.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 纖 ; 纤 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
韱
韱xiān纖qiàn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 纖 utilise 糸 pour la soie et 韱 pour le son ; le 纤 simplifié est une abréviation ultérieure, donc ses parties ne sont pas les composants historiques.

Ouvrir 纤 →
Apparaît dans
Technologie et ingénierie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.