入围 (rù wéi) — être présélectionné, être choisi comme finaliste (dans un concours, une récompense ou une sélection)
Définition
入围 signifie atteindre le tour final d'une compétition, d'un prix ou d'une sélection — c'est-à-dire être présélectionné comme finaliste. Souvent utilisé avec 成功 ou 没能 pour souligner si l'on a avancé.
verbe
être présélectionnéêtre choisi comme finaliste (dans un concours, une récompense ou une sélection)
Exemples
- 入围。Zhè bù diàn yǐng chéng gōng rù wéi le ào sī kǎ zuì jiā wài yǔ piàn.Ce film a été présélectionné avec succès pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.
- ，。Tā qù nián jiù rù le wéi, jīn nián zhōng yú huò jiǎng le.Il a été présélectionné l'année dernière et a finalement remporté un prix cette année.
- ，入围。Zhè cì bǐ sài jìng zhēng jī liè, hěn duō qiáng duì dōu méi néng rù wéi.La compétition dans ce tournoi est féroce ; de nombreuses équipes fortes n'ont pas atteint les finales.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.