入室 (rù shì) — entrer dans une pièce; (figuré) atteindre la maîtrise (dans une compétence ou discipline); atteindre un niveau avancé
Définition
Littéralement 'entrer dans la pièce', utilisé au figuré dans l'expression classique 入室弟子 ou 入室 pour signifier atteindre le plus haut niveau de maîtrise dans une discipline (surtout calligraphie, peinture, arts martiaux).
verbe
entrer dans une pièce(figuré) atteindre la maîtrise (dans une compétence ou discipline)atteindre un niveau avancé
Exemples
- ，入室。Tā qīng qīng tuī kāi mén, rù shì hòu dǎ kāi le dēng.Il a poussé doucement la porte, est entré dans la pièce et a allumé la lumière.
- ，入室。Tā xué shū fǎ èr shí nián, zhōng yú rù shì le.Après avoir étudié la calligraphie pendant vingt ans, il a enfin atteint la maîtrise.
- ，。Xiǎo tōu rù le shì, xìng hǎo méi tōu zǒu guì zhòng wù pǐn.Le voleur est entré dans la pièce, mais heureusement n'a rien volé de précieux.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.