全力 (quán lì) — (nom) pleine force, tout son effort; (adverbe) de toutes ses forces, dans toute la mesure du possible
Définition
全力 signifie 'avec toute sa force' — généralement adverbial, modifiant un verbe (全力支持). 大力 met l'accent sur l'ampleur/les ressources derrière un effort ; 奋力 souligne le fait de lutter contre une difficulté.
nom
pleine forcetout son effort
adverbe
de toutes ses forcesdans toute la mesure du possible
Exemples
- 全力。Wǒ men quán lì zhī chí tā de jì huà.Nous soutenons pleinement son plan.
- 全力。Wǒ huì jìn quán lì lái wán chéng zhè ge rèn wu.Je ferai de mon mieux pour accomplir cette tâche.
- 全力。Tā men quán lì zhēng qǔ zuì hòu de shèng lì.Ils luttent de toutes leurs forces pour la victoire finale.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
全 signifie 'tout' et 力 signifie 'force', donc l'idée est d'utiliser toute sa force.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.