全日制 (quán rì zhì) — à plein temps (système éducatif ou d'emploi)

Définition

Désigne un système à temps plein (scolarité, emploi) par opposition au temps partiel — le pendant courant est 兼职 (temps partiel).

nom

à plein temps (système éducatif ou d'emploi)

全日制。
quán rì zhì Jiào yù zài dà duō shù guó jiā dōu hěn cháng jiàn.
L'éducation à temps plein est courante dans la plupart des pays.
全日制，。
Tā zhǎo le yí fèn quán rì zhì gōng zuò, shōu rù hěn wěn dìng.
Il a trouvé un emploi à temps plein avec un revenu stable.
全日制，。
quán rì zhì Yǔ jiān zhí xiāng bǐ, shí jiān gèng gù dìng.
Comparé au temps partiel, le temps plein a des horaires plus fixes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

全日

偏正Déterminant + noyau

制zhìsystème

全 et 日 indiquent une journée entière, et 制 désigne un système.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 入 à 玉 pour représenter un morceau entier de jade, d'où son sens de complet ou entier.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 制 associe 朱 (arbre) à 刀 (couteau), représentant l'acte de couper un arbre.

Apparaît dans