公认 (gōng rèn) — être publiquement reconnu ; être généralement accepté (comme)
Définition
公认 (gōngrèn) signifie 'largement reconnu' — se concentre sur la reconnaissance collective d'un fait ou d'une qualité. Contrairement à 通行 (en usage courant, p. ex. règles ou monnaies), 公認 décrit des personnes, des opinions ou un statut acceptés par le public.
verbe
être publiquement reconnuêtre généralement accepté (comme)
Exemples
- 公认。Tā shì yí wèi gōng rèn de yōu xiù yī shēng.C'est un médecin excellent universellement reconnu.
- 公认。Zhè ge guān diǎn yǐ jīng bèi dà jiā gōng rèn wèi zhèng què de.Ce point de vue a été généralement accepté par tout le monde comme correct.
- 公认。Tā de néng lì zài yè nèi shì gōng rèn de.Sa capacité est publiquement reconnue dans l'industrie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 公 » signifie « public » et « 认 » signifie « reconnaître » ; ensemble, ils décrivent quelque chose d'universellement accepté.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.