共和党 (Gòng hé dǎng) — Parti républicain (principal parti politique américain)

Définition

Désigne le Parti républicain américain, l'un des deux principaux partis politiques avec le Parti démocrate (民主党). Se traduit littéralement par « Parti Gonghe » — « Gonghe » (共和) signifie « république ».

nom
Parti républicain (principal parti politique américain)
Classificateur · 个

Exemples

  • 共和党。
    Gòng hé dǎng Shì měi guó zuì dà de liǎng gè zhèng dǎng zhī yī.
    Le Parti républicain est l'un des deux plus grands partis politiques des États-Unis.
  • ，共和党。
    Zài qù nián de xuǎn jǔ zhōng, Gòng hé dǎng yíng dé le duō shù xí wèi.
    Lors des élections de l'année dernière, le Parti républicain a remporté la majorité des sièges.
  • 共和党。
    Gòng hé dǎng Hé mín zhǔ dǎng zài shuì shōu zhèng cè shàng yǒu hěn dà fēn qí.
    Le Parti républicain et le Parti démocrate ont des divergences majeures sur la politique fiscale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

共和république
共gòngcommun和héharmonie
联合Coordination
党dǎngparti

共和 (harmonie commune) évoque l'idée de république, tandis que 党 désigne un parti politique.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 廾廾gǒngdeux mains
  • 口口kǒuun objet

共 montre 廾, deux mains tenant un objet. Cet objet était écrit 口 et est devenu plus tard la partie supérieure ressemblant à 廿.

Ouvrir 共 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Même son aujourd’hui

和 associe 禾, qui détermine le son, à 口 (bouche), la partie signifiante ; cette forme évoque l'harmonie.

Ouvrir 和 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
儿儿érpersonne
Partie de son声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

党 associe 尚, qui donne sa prononciation, à 儿, une personne.

Ouvrir 党 →
Apparaît dans
Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.