关卡 (guān kǎ) — (nom) point de contrôle; barrière (à la frontière ou à la douane); (nom) point de filtrage; obstacle (p. ex. dans la censure ou un processus)
Définition
Littéralement « passage/barrière » (关) + « carte/point de contrôle » (卡), utilisé à la fois pour une barrière physique (douane, frontière) et pour un obstacle figuré à franchir dans un processus.
noun
(nom) point de contrôlebarrière (à la frontière ou à la douane)(nom) point de filtrageobstacle (p. ex. dans la censure ou un processus)
Classificateur · 道
Exemples
- 关卡。Hǎi guān de guān kǎ jiǎn chá dé hěn yán gé.Le point de contrôle de la douane inspecte très strictement.
- 关卡。Zhè bù diàn yǐng tōng guò le shěn hé guān kǎ cái néng shàng yìng.Ce film ne peut sortir qu'après avoir passé le contrôle de censure.
- ，关卡。Zài chuàng yè guò chéng zhōng, zī jīn shì yí gè zhòng yào guān kǎ.Dans le processus de création d'entreprise, le financement est un obstacle important.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.