其间 (qí jiān) — (soutenu) entre ; pendant cette période; (soute…

Définition

Écrit/forme soutenue pour 'entre' ou 'pendant cette période'. Utilise 期间 pour une période clairement définie, et 中间 pour le quotidien 'au milieu'.

nom

(soutenu) entrependant cette période(soutenu) entre-temps

其间。
Zhè xiē dà lóu qí jiān yǒu yì tiáo xiǎo lù.
Il y a un petit chemin entre ces bâtiments.
其间。
Tā zài dà xué qí jiān xué huì le rì yǔ.
Il a appris le japonais pendant son séjour à l'université.
，其间。
Nǐ děng yí xià, qí jiān wǒ qù dǎ gè diàn huà.
Attends un instant, et je vais passer un coup de fil entre-temps.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

间jiānintervalle

其 renvoie à la période évoquée précédemment et 间 désigne son milieu ; ensemble, cela signifie « pendant ce temps ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme moderne 其 vient d'un dessin ancien de panier, auquel on a ajouté un support en dessous.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans