养成 (yǎng chéng) — cultiver (une habitude); développer (une qualité, une capacité)
Définition
养成 concerne la construction lente d'une habitude ou d'une qualité personnelle par la répétition. 培养 se concentre sur l'extérieur, pour nourrir les personnes, les talents ou les capacités ; 培训 est une formation professionnelle ou de compétences.
verbe
cultiver (une habitude)développer (une qualité, une capacité)
Exemples
- ，养成。Tā měi tiān pǎo bù, yǎng chéng le hǎo xí guàn.Il court tous les jours et a développé une bonne habitude.
- ，养成。Tōng guò dú shū, tā yǎng chéng le dú lì sī kǎo de néng lì.Grâce à la lecture, elle a cultivé la capacité de penser de manière indépendante.
- 养成。Zhè ge hái zi cóng xiǎo yǎng chéng le lǐ mào de xí guàn.Cet enfant a cultivé des habitudes polies depuis son plus jeune âge.
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.