兼具 (jiān jù) — avoir à la fois ... et ... ; combiner (deux qua…

Définition

Verbe formel signifiant 'combiner' ou 'posséder à la fois' deux qualités. Utilisé dans la prose écrite ou descriptive, pas dans le langage courant.

verbe

avoir à la fois ... et ...combiner (deux qualités)

Faciles à confondre

兼具。
Zhè kuǎn shǒu jī jiān jù měi guān yǔ shí yòng.
Ce téléphone combine beauté et praticité.
兼具，。
Tā jiān jù cái huá yǔ qín fèn, suǒ yǐ chéng gōng le.
Il a à la fois talent et diligence, donc il a réussi.
兼具。
Zhè ge fāng àn jiān jù chuàng xīn xìng hé kě xíng xìng.
Ce plan a à la fois innovativité et faisabilité.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

兼jiānà la fois

具jùposséder

兼 ajoute le sens de « à la fois », et 具 signifie posséder.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 兼 représente une main tenant deux tiges de céréales, symbolisant deux choses réunies.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

具 associe 廾 (deux mains) à 鼎 (un chaudron), illustrant des mains travaillant avec un chaudron pour préparer de la nourriture.

Apparaît dans