内涵 (nèi hán) — (nom) connotation, sens implicite (d'un mot ou d'un concept); (nom) substance intérieure, profondeur de caractère ou de pensée
Définition
内涵 signifie à la fois 'connotation / sens implicite' d'un mot ou d'une œuvre, et 'profondeur intérieure' d'une personne. Pour le sens implicite, il chevauche 含义 ; 含义 se concentre sur le sens qu'un mot ou une phrase porte, tandis que 内涵 ajoute un sentiment de profondeur ou de substance derrière.
nom
connotationsens implicite (d'un mot ou d'un concept)substance intérieure, profondeur de caractère ou de pensée
Exemples
- ，内涵。Tā suī rán huà bù duō, dàn hěn yǒu nèi hán.Bien qu'elle ne parle pas beaucoup, elle a beaucoup de profondeur.
- 内涵。Zhè ge cí de nèi hán hé zì miàn yì si bù yí yàng.La connotation de ce mot est différente de son sens littéral.
- 内涵，。Zhè bù xiǎo shuō de nèi hán fēi cháng shēn kè, zhí dé fǎn fù yuè dú.La connotation de ce roman est très profonde et mérite d'être lue à plusieurs reprises.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
内 indique « interne » et 涵 signifie « contenir », donc ce qui est contenu à l’intérieur.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.