内需 (nèi xū) — demande intérieure

Définition

Un terme économique fixe pour 'demande intérieure' (biens et services consommés dans un pays). Souvent associé à 投资 et 出口 comme les trois moteurs du PIB — par ex. 拉动内需 ('stimuler la demande intérieure').

nom
demande intérieure

Exemples

  • 内需。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī cì jī nèi xū.
    Le gouvernement a pris des mesures pour stimuler la demande intérieure.
  • 内需。
    Xiāo fèi shì lā dòng nèi xū de zhòng yào dòng lì.
    La consommation est un moteur important de la demande intérieure.
  • 内需。
    Kuò dà nèi xū yǒu zhù yú jīng jì wěn dìng zēng zhǎng.
    L'expansion de la demande intérieure aide à une croissance économique stable.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

内nèinational
需xūdemande

« 内 » veut dire national et « 需 » désigne la demande, pour nommer la demande provenant d'un marché intérieur.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 入入rùentrer
  • 冂冂jiōngmaison

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

Ouvrir 内 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

需 montrait à l'origine 天, ici une personne, sous 雨, la pluie, comme quelqu'un qui se mouille.

Ouvrir 需 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.