再婚 (zài hūn) — se remarier

Définition

verbe
se remarier

Exemples

  • 再婚。
    Tā lí hūn hòu hěn kuài jiù zài hūn le.
    Il s'est remarié peu après son divorce.
  • ,。
    Tā jué dìng bú zài hūn, zhuān xīn zhào gù hái zi.
    Elle a décidé de ne pas se remarier et de se consacrer à l'éducation de son enfant.
  • 再婚。
    Hěn duō lǎo nián rén yě huì xuǎn zé zài hūn.
    Beaucoup de personnes âgées choisissent aussi de se remarier.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

再zàià nouveau
婚hūnmarier/marriage

再 signifie à nouveau et 婚 désigne le mariage ; ensemble, ils signifient se remarier.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Ouvrir 再 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Même son aujourd’hui

婚 utilise 女 (femme) pour le sens et 昏 pour le son hūn.

Ouvrir 婚 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.