冒充 (mào chōng) — prétendre être (quelqu'un d'autre) ; se faire passer pour
Définition
冒充 signifie se faire passer pour une personne, un rôle ou une marque spécifiques pour tromper — courant dans les contextes de fraude et de contrefaçon. Parmi les mots apparentés, 假装 est 'faire semblant' général (tout acte), 假冒 insiste sur le fait de faire passer un faux pour authentique, et 伪装 implique souvent un déguisement ou une couverture.
verbe
prétendre être (quelqu'un d'autre)se faire passer pour
Exemples
- 冒充。Tā mào chōng jiào shòu gěi xué shēng shàng kè.Il s'est fait passer pour un professeur et a enseigné aux étudiants.
- 冒充。Zhè zhǒng yào pǐn shì mào chōng míng pái de jiǎ huò.Ce médicament est une contrefaçon qui se fait passer pour une marque célèbre.
- 冒充。Bú yào mào chōng kè hù dǎ jìn gōng sī dǎ tīng xiāo xi.Ne te fais pas passer pour un client pour appeler l'entreprise et espionner des informations.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.