冒烟 (mào yān) — émettre de la fumée, fumer; (familier) se fâcher, s'emporter
Définition
Signifie littéralement que de la fumée s'élève de quelque chose — utilisé pour les moteurs, les incendies, les cigarettes, etc. Familèrement, décrit une personne qui « fume » ou sur le point d'exploser de colère.
verbe
émettre de la fuméefumer(familier) se fâchers'emporter
Exemples
- 冒烟。Nà liàng jiù chē yì zhí zài mào yān.Cette vieille voiture a fumé tout le temps.
- ，。Fā dòng jī mào le yān, wǒ men gǎn jǐn tíng chē jiǎn chá.Le moteur a dégagé de la fumée, alors nous avons vite arrêté la voiture pour vérifier.
- 冒烟，。Lǎo bǎn jīn tiān yì zhí zài mào yān, dà jiā shuō huà dōu xiǎo xīn yì yì de.Le patron a fulminé toute la journée, donc tout le monde parle très prudemment.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.