冰窖 (bīng jiào) — glacière; cave à glace (endroit où la glace est stockée)

Définition

nom
glacièrecave à glace (endroit où la glace est stockée)

Exemples

  • 冰窖。
    Gǔ rén bǎ bīng fàng zài bīng jiào lǐ bǎo cún.
    Les anciens stockaient la glace dans des glacières pour la conservation.
  • 冰窖。
    Zhè zuò bīng jiào jiàn yú yì bǎi nián qián.
    Cette glacière a été construite il y a cent ans.
  • 冰窖,。
    Méi yǒu bīng jiào de shí hou, rén men yòng dì xià shì cún bīng.
    Quand il n'y avait pas de glacières, les gens stockaient la glace dans les sous-sols.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

冰窖 est une 窖 pour ranger de la 冰 : il s'agit d'une cave ou d'un entrepôt pour stocker de la glace.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Même son aujourd’hui

冰 ajoute 水 (eau) à 冫, la forme abrégée de 仌 ; 冫 donne le son et 水 indique le sens.

Ouvrir 冰 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuétrou ; grotte
Partie de son声符shēngfú
告
告gào窖jiào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

窖 contient 穴, un trou ou une grotte, et 告, qui donne le son.

Ouvrir 窖 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.