冰袋 (bīng dài) — poche de glace, sac de glace (utilisé pour refr…

Définition

nom

poche de glacesac de glace (utilisé pour refroidir ou réduire l'enflure)

Classificateur · 个

，冰袋。
Tā niǔ shāng le jiǎo, yòng bīng dài fū le èr shí fēn zhōng.
Il s'est foulé la cheville et a appliqué une poche de glace pendant vingt minutes.
冰袋，。
Bīng xiāng lǐ yǒu liǎng gè bīng dài, nǐ kě yǐ ná yí gè yòng.
Il y a deux poches de glace dans le frigo ; tu peux en prendre une.
冰袋。
Yào diàn mài de bīng dài bǐ wǎng shàng guì yì xiē.
Les poches de glace vendues en pharmacie sont un peu plus chères qu'en ligne.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

冰 (glace) + 袋 (sac) désigne un sac pour contenir de la glace.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

冫水冰

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Même son aujourd’hui

冰 ajoute 水 (eau) à 冫, la forme abrégée de 仌 ; 冫 donne le son et 水 indique le sens.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

代衣袋

Partie de sens形符xíngfú

衣衣yīvêtements

Partie de son声符shēngfú

代

Même son aujourd’hui

袋 associe 衣 (vêtements) à 代 : 衣 apporte le sens et 代 donne le son.

Apparaît dans